Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /www/wwwroot/yaowenku.com/m/e/class/connect.php on line 6
首页 > 英语资料 > 考研英语 > 考研翻译 >

研英长难句翻译真题词汇详解:(8)

天下分享 11404

天下 分享

长难句:but what we forget—what our economy depends on us forgetting -- is that happiness is more than pleasure without pain. the things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment.

重点词汇:potential

■答案■

1、长难句翻译:但是我们忘记的是——我们的经济所依赖的就是遗忘——快乐远不是没有痛苦的喜悦。最有可能给我们带来最大快乐的东西也有可能会带来损失和失望。

分析:在第一句中,主语是一个主语从句,破折号中间的成分是插入语。在第二句中,主语(the things)后面跟了一个定语从句。

2、重点词汇: potential作形容词意为“潜在的,可能的”,作名词表示“潜能,潜力”。 we have to be prepared for any potential difficulties、(我们应对潜在的困难做好准备。)the father detected soldier potential in the boy.(父亲觉察到孩子天生是块当兵的料。)
    AD位1

    相关推荐

    AD位2

    热门图文

    AD3

    上一篇:研英长难句翻译真题词汇详解:(9)

    下一篇:研英长难句翻译真题词汇详解:(7)

    阅读并接受《用户协议》
    注:各登录账户无关联!请仅用一种方式登录。


    用户注册协议

    一、 本网站运用开源的网站程序平台,通过国际互联网络等手段为会员或游客提供程序代码或者文章信息等服务。本网站有权在必要时修改服务条款,服务条款一旦发生变动,将会在重要页面上提示修改内容或通过其他形式告知会员。如果会员不同意所改动的内容,可以主动取消获得的网络服务。如果会员继续享用网络服务,则视为接受服务条款的变动。网站保留随时修改或中断服务而不需知照会员的权利。本站行使修改或中断服务的权利,不需对会员或第三方负责。

    关闭